Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
c'est notre tour!
20 février 2009

Dernières Nouvelles USA


map_background_mex

FranceUn an et demi de voyage en famille, en Camping-Car, en Amériques...

EtatsUnisA one and a half year family trip, with our RV (Camper van), in Americas...

EspagneUn viaje de familia por un año y media atras Americas con nuestra camper...

Suede

Ett och ett halvt år familjresa med husbil till Amerika...

translate with Google traducir con Google översätta med Google

(Get translations with a single click by adding one of the language buttons to your browser's toolbar. Then whenever you want to translate a webpage you're viewing, just click the button.)



Dernières nouvelles:

  • 2009_02_40818 février: nous nous réveillons à San Felipe, Baja California, Mexico. Le soleil, la mer... changement de décor!

We wake up in San Felipe, Baja California, Mexico. Sea, sun, new scenery!

  • 2009_02_301
  • 15 février: 2 belles journées à Joshua Tree... On a grimpé et sauté sur tous les blocs sur lesquels on pouvait! Malheureusement, on n'a pas réussi à grimper encordés, faute de coinceurs et autres friends indispensables ici pour s'assurer! Après avoir fait le détour jusqu'à LA pour Disneyland, on abandonne à cause de la plus grosse tempête de la saison! On repart vers le Mexique!

2 great days in Joshua Tree... we have climbed up and jumped from all the boulders we could! Unfortunatly, we have not managed to use the rope and harnesses, missing hangers and friends necessary over here... After a long drive to LA for Disneyland, we give up due to the strongest Pacific Storm for the winter! Heading once more to Mexico!

  • 2009_02_20813 février: 8 jours de déserts sous toutes ses formes (ou presque). Du froid, de la neige, du chaud, beaucoup de route et une belle rando hier à Organ Pipe Cactus NM. On roule vers la Californie et Joshua Tree NP...

8 days of all kinds of deserts. Cold weather, snow, and warm sun, lot of driving, a nice hike at Organ Pipe Cactus NM yesterday. We now drive to California and Joshua Tree NP...

  • 2009_02_0315 février: skate, vtt, jeux, rires, discussions à refaire le monde, soirées sympas chez Mario et Teresa, chez Maritza et JB... on quitte la Laredo et sa happy family... en route vers l'ouest!

Skateboard, mountain bike, games, laughs, rebuilding the world, nice evenings at Mario and Teresa, at Maritza and JB, we leave Laredo and its happy family, ... let's go west now!

  • 2009_01_3321er février: on est au Texas! On est même tout en bas à Laredo chez Tania, Noémie, Mateo, Yohana et Alain. C'est vraiment sympa de se revoir là-bas!

We're in Texas! In the far south in Laredo at Tania, Noemie, Mateo, Yohana and Alain's. It's so nice to see meet there!

  • 30 janvier: longue route jusqu'à New Orleans (en live du Vieux Carré). Après la neige et les pluies verglaçantes, on retrouve le soleil et des températures très agréables! En route ce soir vers le Texas!

A long way till New Orleans (live from the French Quarter). After the snow and ice rains, we find sun and very comfortable temperatures! We leave tonight for Texas!

  • 2009_01_23026 janvier: faux départ! après avoir bricolé une valve sur la prise d'air moteur qui semblait plus que "fatiguée", on a préféré montrer la pièce à des experts (Freightliner). Verdict: il faut changer quand même. On a attendu la pièce une bonne partie de la journée, mais elle n'arrive que demain... Camping chez les Lowe en attendant! Prochain challenge: trouver un moyen de faire fonctionner le gaz de la cuisine sans recharges camping-gaz disponibles aux USA! Que du bonheur!

False start! Having fixed a valve on the engine air intake which seemed more than "tired", we've decided to show the part to experts (Freightliner). Verdict: it must be changed anyway. We have expected the piece most of the day, but it'll finally come tomorrow ... Camping at Lowe's one more night! Next challenge: find a way to operate the kitchen stove without "Camping-gaz" refills available in USA! Lots of fun!

  • 2009_01_24225 janvier: après deux journées passées à partager la vie de cette super famille américaine, terminées par une fête d'anniversaire anticipée et inattendue pour Timo, on prend la route pour le sud demain! Encore merci Darren, Bridget, Clinton, Darrah, Noah!

After 2 days spent sharing the life of our great american friends, ending by an anticipated and unexpected birthday party for Timo, we hit the road towards south tomorrow. Thanks a lot again Darren, Bridget, Clinton, Darrah, Noah!

  • 24 janvier: on a le camion!!! Ca n'a pas été simple ni sans stress, on a cru être coincés à Baltimore pour quelques semaines, mais finalement, on l'a eu! On est donc arrivé hier soir chez Darren and family en Virginie de l'Ouest avant de repartir pour le sud...

We've got the truck! It's not been easy and stressless, we thought we would be stuck in Baltimore for weeks, but finally we've got it! We arrived yesterday night at Darren's in West Virginia before hitting the road south...

  • 2009_01_0032009_01_02320 janvier: journée à Manhattan: Empire State Building, Investiture d'Obama en Live à Times Square, Rockefeller Center et Museum of Natural History: très chouette, très émouvant, très vite... les enfants s'endorment à 17h30 dans le train...

A day in Manhattan: Empire State Building, Obama's Inauguration live in Times Square, Rockefeller Center and Museum of Natural History: so nice, so touching, so fast... the kids fell asleep at 5:30PM in the train...

  • 19 janvier: WE ARE IN NYC!!! C'est parti! Voyage tranquille... Arrivés à l'hotel sous la neige (-1°C), Zoé dort sur le lit pendant qu'on attend notre pizza devant Sponge Bob...

On est à New-York!!! Now it's for real! Quiet trip... Arrived at the hotel under the snow (-1°C), Zoé sleeps on her bed while we wait for our pizza in front of Sponge Bob...

  • ski218 janvier: derniers jours avant le départ: beaucoup de neige, de ski, et de préparations! Décollage demain!

Last days before departure: lots of snow and skiing, lots of preparation! Take off tomorrow!

  • voeux_parinacota_20099 janvier: le camion est sur l'Atlantique, les billets d'avion sont réservés! on atterrit finalement à New-York le 19 janvier, on y passe une journée et on descend chercher le camion à Baltimore le 23...

The truck is sailing on the Atlantic! Our plane tickets are booked! We land in NYC on january 19th, spend a day there, and drive down to pick up the truck in Baltimore on the 23rd...

  • 2008_12_et_2009_01_0595 janvier: Bonne année! Le camion est livré à Anvers. Test validé de "bivouac en centre-ville"! Plus qu'à trouver des billets d'avion (et des assurances, des vaccins, des permis de conduire internationaux!...).

Happy new year! The truck is delivered in Antwerpen. Approved for downtown overnighting! We just need to find plane tickets (and insurances, vaccines international driving licences!...).


zoé, timo, mariane & nico

Publicité
Publicité
Commentaires
F
je suis très heureuse d'avoir appris votre projet et de vous savoir partis. Y en a qui on de la chance!!! mais "on a rien sans rien" dit-on, alors FÉLICITATIONS de réaliser votre rêve.Dans mon bureau où il fait toujours 22° (oui oui Marianne ça n'a pas changé!) je vais avoir de grandes joies à suivre votre merveilleux périple. Un grand grand merci de partager votre bonheur avec nous en prenant le temps de mettre votre blog à jour. <br /> A bientôt par Mail. Bonne route à vous 4<br /> Frédérique
C
JOYEUX ANNIVERSAIRE TIMO !!!<br /> Est-ce vraiment le moyen le plus facile de le lui faire savoir?... Faites lui passer une bonne journée et faites-lui savoir que je pense fort à lui !!!
P
Content de voir que vous avez pu reprendre la route. <br /> <br /> J'avais adoré la New Orleans, particulièrement le French quarter. Les traces de Katerina sont elles encore visibles ?<br /> <br /> En route pour voir Alain ?
P
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Les enfants vont être content de passer une journée de plus dans la famille Lowe.<br /> <br /> J'espère que le prochain départ sera le bon car on attend la suite de vos (mes)aventures ! On veut savoir si vous avez trouver une solution pour le gaz dans la cuisine.
P
Pas trop émouvantes ces retrouvailles avec le camion ! J'espère qu'il a fait bon voyage lui aussi. Bonne route !
c'est notre tour!
Publicité
c'est notre tour!
Derniers commentaires
Newsletter
Publicité